"La médiation Internationale", JURISTE INTERNATIONAL, Lexis Nexis, 2020.2, pages 13-16.
Dans son édition "Special 2020 Virtual Congress", le JURISTE INTERNATIONAL consacre 4 pages à la médiation internationale, suite à l'organisation du 27ème FORUM mondial UIA des centres de médiation organisé en janvier 2020 par Fabienne van der Vleugel, présidente dudit FORUM, avec l'aide du comité organisateur local, à MILAN-ITALIE.
Ce 27ème FORUM, regroupant plus de 90 participants, avait été un vrai succès.
Dans cet article, Fabienne van der Vleugel résume les thèmes qui ont été travaillés et présentés par les orateurs, tous reconnus pour leur expertise en médiation et process ADR.
"A la rencontre d'Emeline Trajan, traductrice-interprète : le "qui donne reçoit", valeur du BNI, est à mon sens la plus belle manière des affa
Émeline Trajan est traductrice-interprète et membre du groupe BNI Bailly-Romainvilliers «Ici c’est Bailly».
Dans une interview du 15 juillet 2020 qu'elle a consacré au BNI (voir annexe), elle relate son expérience et certains des avantages liés à son intégration au groupe BNI, notamment sa présence au 27ème FORUM UIA mondial des centres de médiation que Fabienne van der Vleugel, présidente dudit FORUM, lui a présenté.
Après avoir participé audit FORUM, Emeline a rédigé en anglais avec Fabienne un article qui a été publié par UIA (cf. actualités VDV, 01.02.2020).
Emeline Trajan et Fabienne van der Vleugel sont toutes deux membres du BNI de Bailly-Romainvilliers ("Ici, c'est Bailly") dont Jimmy Pyram (société Qionis) est le 2nd président, succédant ainsi à Sandra Fayat (Allianz).
Développement de la médiation au TRIBUNAL ADMINISTRATIF de MELUN.
Le développement de la médiation a été l'un des points mis en lumière par Mme le PRESIDENT, Mme Sylvie FAVIER, au cours de la rentrée solennelle du TRIBUNAL ADMINISTRATIF de MELUN, comme l'explicite le Moniteur de S&M dans son journal récemment publié (voir le lien).
En juin 2018, lors du 25ème FORUM UIA mondial des centres de médiation, organisé par Fabienne van der Vleugel sur le territoire du Val d'Europe (voir actualités VDV du 30 juin 2018, l'article publié par le Moniteur de S&M, 24-30 juin 2018, pp. 4 à 8), Mme le Président du TRIBUNAL ADMINISTRATIF de MELUN avait déjà eu l'occasion de présenter le travail intense déployé par les juridictions administratives dans le domaine des modes alternatifs de résolution des conflits.
***
La médiation, mode alternatif de résolution des conflits, constitue un processus de résolution de conflits adapté à de multiples dossiers. Elle exige la volonté ferme des parties médiées de négocier une solution adaptée aux circonstances, dont les termes seront définis par elles, avec l'aide de leurs avocats respectifs.
Au coeur du 27ème Forum mondial UIA des centres de médiation : article en anglais rédigé par Emeline Trajan.
Emeline Trajan, traducteur interprète, et fondateur de ET Traductions (Meaux - France), a participé au 27ème Forum mondial UIA des centres de médiation.
Elle a proposé de rédiger l'article annexé, résumant les sessions dudit forum, qui a été publié par l'UIA news.
Emeline Trajan (https://www.et-traductions.com/reference) et Fabienne van der Vleugel sont toutes deux membres du BNI – BUSINESS NETWORK INTERNATIONAL – de BAILLY-ROMAINVILLIERS.
Dans la dernière édition WHO'S WHO LEGAL MEDIATION 2019 (page 39), Fabienne van der Vleugel (VDV AVOCATS) a été mentionnée, avec 8 autres médiateurs, dans la liste des médiateurs pour la FRANCE.
En page 6, WHO'S WHO LEGAL MEDIATION 2019 indique : "[---] Fabienne van der Vleugel of VDV AVOCATS is "just excellent" and has "made a name for herslef very quickly". She has extensive knowledge of issues relating to financial services "[---]".